五月の雨の色は？

今の季節、若葉の頃に新緑に降る雨を、緑雨(りょくう)といいます。英語では「Green Rain」。新緑の季節に降る雨のことです。緑が冴えて清々しい様子。きらきらと光輝くような、雨でしょう。

緑雨(りょくう）に似た言葉で、「翠雨(すいう)」という雨もあります。意味は「青葉に降り注ぐ恵みの雨」。日本情緒漂う美しい言葉ですね。

今の時分に降る雨を見ると思い出すのは、村下孝蔵さんのヒット曲『初恋』(1983年)ですね。歌詞の一部を紹介します。

「五月雨は緑色　悲しくさせたよ　ひとりの午後は　恋をして　淋しくて　届かぬ想いを　暖めていた」

雨の色に「水色」を使わず「緑色」を使っているのが素晴らしい。彼は1999年に46歳で夭逝なさいましたが、万葉集や和歌などの美しい日本語にこだわった人だったのでしょう。

今日の写真は、庭に降る五月雨です。

#五月雨#緑雨#翠雨#村下孝蔵#初恋#おうちカフェさんちゃん#おうちカフェ#小さいカフェ#柏市