カタカナ英語を使うよりも

日本人には、カタカナ英語を好んで使う人が多いと思います。「もっと純粋な日本語を使えばいいのに」と思うこともしばしばです。無数にあるカタカナ英語のうち、今日は気になる５つを取り上げます。

①　リスペクト(respect)　⇒　「尊敬」や「尊重」と言えばいいのに。

例文　「あなたの意見は“リスペクト”しますが、同意はできません」

②　エビデンス(evidence)　⇒　「証拠」や「裏付け」と言えばいいのに。

例文　「このデータが正しいということを、“エビデンス”と共に説明します」

③　アジェンダ(agenda)　⇒　「議題」や「日程」と言えばいいのに

例文　「今日の会議の“アジェンダ”を事前に共有しておきます」

④　アライメント(alignment)　⇒　「方向性や認識をそろえること」や「足並みをそろえること」といえばいいのに

例文　「組織全体の“アライメント”が取れていないと、方針がぶれてしまいます」

⑤　アサイン(assign)　⇒　「(仕事を)割り当てる」や「(職務などに)任命する」と言えばいいのに。

例文　「彼を新事業の業務に“アサイン”してみようと思います」

その他、マインドセット(mindset)、インセンティブ(incentive)、リファレンス(reference)、等もよく耳にしますね。「ここは日本なのだから、日本語を使えばいいのに」といつも思います。

#カタカナ英語#リスペクト#エビデンス#日本語#言語#おうちカフェさんちゃん#おうちカフェ#小さいカフェ#柏市