雨の日に聴く歌

多分、世界で最も有名な雨の唄は「雨に唄えば」でしょう。屈指のミュージカル映画の主題歌です。特にジーン・ケリーが土砂降りの雨の中、主題歌を歌いながらタップダンスを踊る場面は、映画史に残る名シーンです。

今日はその歌詞の一部を紹介します。

【Singing In The Rain】(唄　ジーンケリー　Gene Kelly)

I’m singing in the rain　　Just singing in the rain　　What a glorious feelin’　　

I’m happy again　　I’m laughing at clouds　　So dark up above

The sun’s in my heart　　And I’m ready for love　　Let the stormy clouds chase

Everyone from the place　　Come on with the rain　　I’ve a smile on my face

I walk down the lane　　With a happy refrain　　Just singin’,Singin’ in the rain

【和訳】

僕は雨の中で歌っている　　僕は雨の中で歌っているだけで　　なんて素晴らしい気分

僕はまたハッピーなのさ　　僕は雲なんて笑ってやる　　頭上の暗い雲を

お日様は僕のハートの中にある　そうさ僕は愛する準備ができてるよ　　嵐の雲よ追いかけてみな

みんなそこから来たね　　おいでよ雨と一緒に　　僕はずっと笑顔さ

車線を歩くのさ　　するとハッピーさが繰り返すんだ　　ただ歌うんだ　　雨の中で歌うんだ

今回の切り絵は「雨に唄えば」です。