庭のキンカン(金柑)、薬箱のキンカン(金冠)

今日の写真は、見頃を迎えた我が家のキンカン(金柑)です。

キンカンと聞くと「キンカン塗って　また塗って～♪」というＣＭソングを思い出します。

高校の剣道部で、新入部員のとき、先輩から「部の薬箱に、塗り薬のキンカンを切らしてはいけない。キンカンは腰痛、虫刺され、擦り傷、しもやけ…何でも効く。この薬はキンカンの実から作られている」と教わりました。部の薬箱からキンカンを切らさないように管理するのは、１年生の仕事でした。昭和の部活動です。私はそれ以来、この薬はキンカンの実からできている、と信じて生きてきました。

先日、妻にその話しをしたら「違うよ」とあっさり否定されました。「薬とキンカンの実は無関係」とにべもありません。さっそく調べてみると妻の言うとおりでした。ちょっとショック。

昭和初期に現在の韓国で、汎用性豊かな薬の開発をしていた日本人がいて、成功しました。丁度その頃、韓国では「金の冠」が出土されました。彼は「このニュースは縁起がいい」と薬を開発した研究所の名前を「金冠堂(きんかんどう)」と名付け、薬の名前を「キンカン」としました。

「キンカン」の唄は５番まであります。昔の唄の歌詞は面白いですね。１番を紹介します。

カンカン　キンカン　キンカンコン　カンカン　鍛冶屋のおじいさん

肩こり　腰の痛みには　キンカン塗って　また塗って　元気に陽気に　キンカンコン

☆ミカン　キンカン　サケノカン　ヨメゴモタセニャ　ハタラカン

※「ヨメゴモタセニャ　ハタラカン」というのは「お嫁さんも、よく効く薬のキンカンがないと、働くのがしんどいね」という意味だと思います。