紅葉(もみじ)に鹿

毎月恒例の、花札の図柄を少し変えてみるシリーズ。１０月は「紅葉(もみじ)に鹿」です。

この絵札では、赤と黄色と黒の混じった紅葉とそっぽを向いた鹿が描かれています。他人から無視されることをシカトと言いますが、これは、この花札が由来だとされています。花札に描かれている鹿は無愛想にそっぽを向いているからです。この鹿が描かれている絵札は１０月であることから、「鹿１０」→「シカト」が生まれたのです。

この札について、もう一つ紹介します。百人一首に紅葉と鹿が出てくる有名な和歌があります。

「奥山に　紅葉（もみじ）踏み分け　鳴く鹿の　声聞くときぞ　秋はかなしき」　(作　猿丸太夫)

（訳）山奥の紅葉を踏み分けて、雌鹿（めじか）を恋慕って鳴く雄鹿（おじか）の声を聞くときほど、秋はしみじみと悲しく感じるものだ。

#紅葉#鹿#紅葉に鹿#花札#韓国#切り絵#おうちカフェさんちゃん#おうちカフェ#小さいカフェ#柏市