映画『リアル・ペイン ～心の旅～』を観た

(あらすじ)

ニューヨークに住むユダヤ人のデヴィッドとベンジーは、亡くなった最愛の祖母の遺言で、ポーランドでのツアー旅行に参加する。従兄弟同士でありながら正反対の性格な二人は、時に騒動を起こしながらも、ツアーに参加したユニークな人々との交流、そして祖母に縁あるポーランドの地を巡る中で、４０代を迎えた彼ら自身の“生きる辛さ”に向き合う力を得ていく。

(感想など)

邦題の『リアル・ペイン』は“本当の痛み”という意味です。一方、原題は”A Real Pain”であり、“困った奴”という意味です。”He is a real pain.”は「彼は困った奴だ」と訳します。この映画は、対照的な性格の２人の心の痛みを描いています。そんな従兄弟同士のロードムービーです。

ベンジーは、自分の感情に素直で、大きなものに迎合しない性格です。問題行動も起こしがちですが、ズルいところがなく、人に愛されやすい。多分、定職についてはいません。住む家があるかも、わかりません。

デヴィッドは、インターネット関係の仕事に就いています。「大人は社会でこうあるべき」という常識から逸脱しません。堅実に生きるべきと考えていますが、それが彼の根底的な心の痛みになっているようです。

自我を貫く故に、社会に馴染めず、はじかれるベンジーの姿を、現代社会に適応しているデヴィッドは、『He is a real pain.(彼は困った奴だ)』と思います。旅行中、奔放なベンジーの行動に、デヴィッドは振り回されます。しかしその眼差しには、ベンジーへの憧れが含まれていたように思います。

彼らが参加したツアーは、ポーランド内の戦争遺跡(ナチス・ドイツの強制収容所等)を巡るものでした。ガイドは事細かく説明しますが、「やめてくれ」とベンジーは言います。「説明なんか、歴史の上辺をなぞるだけだ。俺は感じたいんだ」と言います。そして見学が終わると、ベンジーは当時の人たちの境遇を想像し、オイオイと子どものように泣き続けるのです。

映画の最後、２人は空路、ニューヨークに帰ってきます。「家まで車で送るよ」とのデヴィッドの申し出をベンジーは固辞します。そう、彼には帰る家がないのです。行くところがないので、いつまでもいつまでも、空港のベンチに座っています。旅行中のベンジーの快活な姿はなりをひそめ、行きかう人たちをキョロキョロと見ています。”A Real Pain”というクレジットが、ベンジーの脇に浮かびます。

#映画#リアルペイン#ジェシーアイゼンバーグ#キーランカルキン#ポーランド#強制収容所#おうちカフェさんちゃん#おうちカフェ#小さいカフェ#柏市