カッコウと閑古鳥

この２つの言葉は同じ鳥をさしています。初めて知ったとき、意外に思いました。

それまでカッコウが登場する唄で知っていたのは、『静かな湖畔』でした。原曲はスイス民謡ともフランス民謡とも言われています。こんな訳詩でした。

“静かな湖畔の　森のかげから　もう起きちゃいかがと　かっこうが鳴く　カッコウ　カッコウ　カッコウ　カッコウ　カッコウ　♪”　ねっ、明るい雰囲気の鳥かなあと思ってしまいます。

しかし古来、日本人はカッコウの鳴き声に物寂しさを感じていたようです。寂びれたさまを表す「閑古鳥が鳴く」の閑古鳥とはカッコウのことです。

松尾芭蕉の句にも「憂(う)きわれを　さびしがらせよ　閑古鳥」というものがあります。意味は「閑古鳥よ、気がふさいでいる私を、寂しがらせておくれ。しばらくは、その寂しさを心の主として過ごすから」でしょう。「憂し」とは、今でいう「鬱(ウツ)」のことです。

今の時期、散歩をしていると様々な鳥の鳴き声が聞こえます。彼らは何を伝えようと、しきりに鳴いているのだろう。つらつらと考えてしまいます。

そういえば、信号のある横断歩道を渡るとき、電子音の「カッコウ、カッコウ」が聞こえますね。味気なくて、本物のカッコウは怒っているのではないかなあ。今日の切り絵です。

#カッコウ#閑古鳥#静かな湖畔#松尾芭蕉#散歩#鳥#切り絵#おうちカフェさんちゃん#おうちカフェ#小さいカフェ#柏市